PFAFF® quilteperm

Bruk PFAFF® Quilt Binder til å feste innbindingen raskere og jevnere til quilteprosjektene dine.

Den presise utformingen gir plass til quiltelagene og skaper en 1/2" bred ferdig innbinding.

Kompatibel med J*- og L-modeller.

*Maskiner av J-modell må utstyres med nåleplate 412964309 (selges separat):

For å binde kantene med 1/2" (12 mm) Quilter Binder, klipp til en 45 mm (1-3/4") bred stripe av lettvevd stoff.

1. Fest quiltefoten med føring.
2. Still inn maskinen på rettsøm eller quiltsøm for hånd.
3. Plasser festeplaten på maskinens stingplate. Innrett stiften på baksiden av festeplaten mot den øverste åpningen på maskinens stingplate. Skru fast festeplaten med én tommelskrue.
4. Plasser permen på festeplaten, og juster permen slik at den står på linje. Fest permen på plass med de to tommelskruene og skivene.
5. Mål lengden på prosjektet, og legg til minst 15 cm (6").
6. Klipp til 45 mm (1¾") strimler til dette antallet, og sett dem sammen. Skjær enden av stripen til en spiss.
7. Skyv stoffremsen inn i permen med vrangsiden mot deg ved hjelp av en pinsett.
8. Når stoffet er gjennom enden av permen, holder du den brettede remsen med venstre hånd og fortsetter å føre den inn i permen som vist, mens stoffet danner et dobbelt brettebånd.
9. Hev opp trykkfot og trekk stripen under foten og rett bakover 2,5” (5-6 cm) bak nålen.
10. Skyv stoffet som skal bindes, med den rette siden opp, inn i sporet på permen. Juster stingposisjonen til høyre eller venstre for å oppnå ønsket nåleposisjon.

Hvordan sy et quiltepermhjørne:

Sy til kanten av quilten, knyt til og trekk deretter quilten ut av permen. Hold quilten tett inntil permen når du bretter hjørnene. Fingerpress det brettede stoffet.

Lag et hjørne med gjæring:

1. Brett og knip sammen det øverste gjæringshjørnet, og fest det med en lang knappenål. Gjenta på samme måte på baksiden av quilten.
2. For å fortsette å sy bindingen trekker du stoffremsen tilbake gjennom permen og legger samtidig dynen tilbake under trykkfot og inn i permen igjen.
3. For å forsikre deg om at brettet er riktig på både over- og baksiden, trekker du quilten frem og tilbake et par ganger.
4. Senk nålen for å holde bindingen på plass og fjern nålene. Trekk ut lange trådhaler bak trykkfot før du begynner å sy. Sy baksiden og sy permen på plass. Gjenta på de andre hjørnene.

Hvordan avslutte innbindingen:

1. Sy båndet hele veien rundt quiltens kanter. Når kantene på båndet nesten møtes, klipper du det overskytende stoffet i begynnelsen av båndet som vist på illustrasjonen.
2. Fortsett å sy, og overlapp båndet en gang til. Ta quilten ut av permen og klipp av det overskytende, slik at det blir 2,5 cm igjen. Brett åpningen tilbake og fest med nåler. Sy en søm over den brettede kanten.

For å binde kantene med 1/2" (12 mm) Quilter Binder, klipp til en 45 mm (1-3/4") bred stripe av lettvevd stoff.

1. Fest quiltefoten med føring.
2. Still inn maskinen på rettsøm eller quiltsøm for hånd.
3. Plasser festeplaten på maskinens stingplate. Innrett stiften på baksiden av festeplaten mot den øverste åpningen på maskinens stingplate. Skru fast festeplaten med én tommelskrue.
4. Plasser permen på festeplaten, og juster permen slik at den står på linje. Fest permen på plass med de to tommelskruene og skivene.
5. Mål lengden på prosjektet, og legg til minst 15 cm (6").
6. Klipp til 45 mm (1¾") strimler til dette antallet, og sett dem sammen. Skjær enden av stripen til en spiss.
7. Skyv stoffremsen inn i permen med vrangsiden mot deg ved hjelp av en pinsett.
8. Når stoffet er gjennom enden av permen, holder du den brettede remsen med venstre hånd og fortsetter å føre den inn i permen som vist, mens stoffet danner et dobbelt brettebånd.
9. Hev opp trykkfot og trekk stripen under foten og rett bakover 2,5” (5-6 cm) bak nålen.
10. Skyv stoffet som skal bindes, med den rette siden opp, inn i sporet på permen. Juster stingposisjonen til høyre eller venstre for å oppnå ønsket nåleposisjon.

Hvordan sy et quiltepermhjørne:

Sy til kanten av quilten, knyt til og trekk deretter quilten ut av permen. Hold quilten tett inntil permen når du bretter hjørnene. Fingerpress det brettede stoffet.

Lag et hjørne med gjæring:

1. Brett og knip sammen det øverste gjæringshjørnet, og fest det med en lang knappenål. Gjenta på samme måte på baksiden av quilten.
2. For å fortsette å sy bindingen trekker du stoffremsen tilbake gjennom permen og legger samtidig dynen tilbake under trykkfot og inn i permen igjen.
3. For å forsikre deg om at brettet er riktig på både over- og baksiden, trekker du quilten frem og tilbake et par ganger.
4. Senk nålen for å holde bindingen på plass og fjern nålene. Trekk ut lange trådhaler bak trykkfot før du begynner å sy. Sy baksiden og sy permen på plass. Gjenta på de andre hjørnene.

Hvordan avslutte innbindingen:

1. Sy båndet hele veien rundt quiltens kanter. Når kantene på båndet nesten møtes, klipper du det overskytende stoffet i begynnelsen av båndet som vist på illustrasjonen.
2. Fortsett å sy, og overlapp båndet en gang til. Ta quilten ut av permen og klipp av det overskytende, slik at det blir 2,5 cm igjen. Brett åpningen tilbake og fest med nåler. Sy en søm over den brettede kanten.